Adatkezelési tájékoztató
Ez a tájékoztató bemutatja, milyen személyes adatokat kezelünk az ausztriaingatlan.hu weboldal használata és a kapcsolatfelvétel során, milyen célból és jogalapon, mennyi ideig, kik férhetnek hozzá az adatokhoz, és milyen jogok illetik meg Önt. A tájékoztató az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, (EU) 2016/679 rendelet) 13. és 14. cikke, valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján készült.
1. Az adatkezelő
- Név: Hilltop Homes Korlátolt Felelősségű Társaság (Hilltop Homes Kft.)
- Székhely: 2724 Újlengyel, Nyári Pál utca 15., Magyarország
- Cégjegyzékszám: 13-09-247353 (Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága)
- Adószám: 33058263-1-13
- E-mail: info@ausztriaingatlan.hu">info@ausztriaingatlan.hu
- Telefon: +36 20 123 4567
Adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem vagyunk kötelesek. Adatvédelmi kérdéseivel a fenti e-mail-címen fordulhat hozzánk.
2. Összefoglaló táblázat
| Cél | Kezelt adatok | Jogalap | Megőrzési idő | Címzettek |
|---|---|---|---|---|
| Érdeklődés, ajánlatkérés megválaszolása (kapcsolati űrlap) | név, e-mail-cím, telefonszám (nem kötelező), üzenet, megkeresés típusa, érintett ingatlan, oldal URL-je, időpont, a tájékoztató elfogadásának ténye | GDPR 6. cikk (1) b) – az Ön kérésére szerződéskötést megelőző lépések | az utolsó kapcsolatfelvételt követő 2 év, illetve tiltakozásig vagy törlési kérelemig | netcup GmbH (tárhely, adatfeldolgozó) |
| A megkeresés továbbítása az ingatlant forgalmazó osztrák közvetítőnek | név, e-mail-cím, telefonszám, üzenet, megkeresés típusa, érintett ingatlan | GDPR 6. cikk (1) a) – külön, önkéntes hozzájárulás | nálunk: mint fent; a közvetítőnél: annak saját adatkezelési tájékoztatója szerint | az adott ingatlant forgalmazó osztrák ingatlanközvetítő (önálló adatkezelő) |
| Megkeresések forrásának mérése (attribúció) | UTM-forrás, -médium, -kampány, fbclid, oldal URL-je | GDPR 6. cikk (1) f) – jogos érdek | a megkereséssel együtt, legfeljebb 2 év | netcup GmbH (adatfeldolgozó) |
| Süti nélküli látogatottsági statisztika | oldalmegtekintés, hivatkozó oldal, UTM-paraméterek, eszköztípus, naponta változó sózott hash (nyers IP-cím nélkül) | GDPR 6. cikk (1) f) – jogos érdek | a hash legfeljebb 1 napig azonosítható, utána a só törlődik; a napi összesítések korlátlanul, személyes adat nélkül | nincs (saját szerveren, netcup GmbH adatfeldolgozó) |
| Szervernaplók, informatikai biztonság | IP-cím, időpont, lekért URL, böngészőazonosító (user agent) | GDPR 6. cikk (1) f) – jogos érdek | legfeljebb 14 nap | netcup GmbH (adatfeldolgozó) |
| Webanalitika – Google Analytics 4 | sütiazonosítók, használati és eszközadatok, rövidített IP-cím | GDPR 6. cikk (1) a) – hozzájárulás („Statisztika”) | sütik: 2 év; Google-fiókban: legfeljebb 14 hónap | Google Ireland Ltd. (adatfeldolgozó), Google LLC (USA) |
| Hirdetésmérés és remarketing – Meta Pixel és Conversions API | sütiazonosítók (_fbp, _fbc), oldalesemények, IP-cím, user agent; megkeresés esetén SHA-256 algoritmussal hash-elt e-mail-cím és telefonszám | GDPR 6. cikk (1) a) – hozzájárulás („Marketing”) | sütik: 90 nap; remarketing-közönség: legfeljebb 180 nap; a Meta-nál: a Meta szabályai szerint | Meta Platforms Ireland Ltd. (közös adatkezelő), Meta Platforms Inc. (USA) |
| Süti-hozzájárulás nyilvántartása | a választott kategóriák, a hozzájárulás időpontja és verziója (ai_consent süti) | GDPR 6. cikk (1) c) és 7. cikk (1) – a hozzájárulás igazolása; 6. cikk (1) f) | 12 hónap | nincs |
| Kedvencek | elmentett ingatlanazonosítók (kizárólag az Ön böngészőjében) | az Ön kifejezett kérésére nyújtott funkció; hozzánk nem jut el | amíg Ön nem törli | nincs |
| Adminisztrátori bejelentkezés | munkamenet-azonosító (ai_admin süti) | GDPR 6. cikk (1) f) – jogos érdek | a munkamenet végéig | nincs |
3. Az egyes adatkezelések részletesen
3.1. Kapcsolati és érdeklődési űrlap
Az ingatlanok adatlapján és a kapcsolati oldalon található űrlapon keresztül megtekintést, további információt kérhet, vagy finanszírozással kapcsolatos kérdést tehet fel. Ehhez a következő adatokat kezeljük: név, e-mail-cím, telefonszám (nem kötelező), üzenet, a megkeresés típusa (megtekintés, további információ, finanszírozási kérdés), az érintett ingatlan, annak az oldalnak a címe (URL), ahonnan az üzenetet küldte, a beküldés időpontja, valamint annak ténye, hogy elfogadta ezt a tájékoztatót.
Cél és jogalap: a megkeresés megválaszolása és az ingatlanvásárlást előkészítő kapcsolattartás, az Ön kérésére tett, szerződéskötést megelőző lépésként (GDPR 6. cikk (1) b) pont). A név és az e-mail-cím megadása nélkül megkeresését nem tudjuk megválaszolni.
Értesítő e-mail: a beérkezett megkeresésről a szerver levelezőrendszere e-mailben értesíti munkatársainkat. Az értesítő ugyanazokat az adatokat tartalmazza, mint a megkeresés, és ugyanazon megőrzési szabályok vonatkoznak rá.
Megőrzés: az utolsó kapcsolatfelvételt követő 2 évig, ha pedig ezt megelőzően tiltakozik vagy adatai törlését kéri, addig. Ha a kapcsolat jogügyletbe torkollik, a számviteli és adójogi megőrzési kötelezettségek eltérő, hosszabb megőrzést írhatnak elő.
3.2. Továbbítás az osztrák ingatlanközvetítő partnernek
Az ingatlanhirdetések osztrák ingatlanközvetítőktől és eladóktól származnak. Az űrlapon egy külön, nem kötelező jelölőnégyzettel („hozzájárulok, hogy megkeresésemet az ingatlant forgalmazó osztrák ingatlanközvetítő partnernek továbbítsák”) hozzájárulhat ahhoz, hogy megkeresését továbbítsuk annak az osztrák ingatlanközvetítőnek, aki az adott ingatlant forgalmazza. Továbbítás kizárólag ilyen hozzájárulás esetén és csak az érintett ingatlan közvetítője részére történik (GDPR 6. cikk (1) a) pont).
A továbbított adatok: név, e-mail-cím, telefonszám (ha megadta), üzenet, a megkeresés típusa és az érintett ingatlan. A közvetítő az adatokat önálló adatkezelőként, saját adatkezelési tájékoztatója szerint kezeli. Az osztrák közvetítő az Európai Unióban működik, ezért harmadik országba történő adattovábbítás nem valósul meg. A közvetítő nevét kérésére megadjuk.
Hozzájárulását a továbbítás előtt bármikor visszavonhatja a info@ausztriaingatlan.hu">info@ausztriaingatlan.hu címen. A visszavonás nem érinti a korábban már megtörtént továbbítás jogszerűségét. A már továbbított adatok vonatkozásában jogait közvetlenül a közvetítőnél gyakorolhatja; ebben szívesen segítünk.
3.3. A megkeresések forrásának mérése (attribúció)
Ha a weboldalra hirdetésből vagy kampánylinkből érkezik, a megkereséssel együtt rögzítjük a linkben szereplő UTM-paramétereket (forrás, médium, kampány), valamint a Facebook-kattintásazonosítót (fbclid), ha az a linkben szerepel. Ezekből azt látjuk, mely csatornák és kampányok hoznak érdeklődőket.
Jogalap: jogos érdekünk hirdetési kiadásaink hatékonyságának értékelése (GDPR 6. cikk (1) f) pont). Érdekmérlegelésünk szerint ez az érintettre nézve csekély hatással jár, mert csak a megkereséshez kötött kampányadatot rögzítjük, és azt nem kapcsoljuk össze más forrásból származó adatokkal. Az adatkezelés ellen bármikor tiltakozhat. Az fbclid-et a Meta részére csak akkor továbbítjuk, ha marketing-hozzájárulást adott (lásd 3.7. pont).
3.4. Süti nélküli, saját látogatottsági statisztika
A weboldal látogatottságát saját, a szerverünkön futó, süti nélküli statisztikai megoldással mérjük, harmadik fél bevonása nélkül. Rögzítjük az oldalmegtekintéseket, a hivatkozó oldalt, az UTM-paramétereket és az eszköz típusát. Földrajzi (ország szerinti) adatot nem rögzítünk.
Az egyedi látogatók napi számának megállapításához az IP-címből és a böngészőazonosítóból egy naponta változó, titkos értékkel („sóval”) képzett hash-értéket számítunk. A nyers IP-címet nem tároljuk, a sót naponta töröljük, így a hash a következő naptól semmilyen személyhez nem köthető vissza, és a különböző napok látogatásai nem kapcsolhatók össze. Az adatokat napi bontásban, összesítve tároljuk.
Jogalap: jogos érdekünk a weboldal működésének és tartalmának fejlesztése (GDPR 6. cikk (1) f) pont). A megoldás nem helyez el és nem olvas ki adatot az Ön eszközén, ezért ehhez nincs szükség süti-hozzájárulásra.
3.5. Szervernaplók
A webszerver (Apache) minden lekérésnél rögzíti az IP-címet, a lekérés időpontját, a lekért URL-t és a böngészőazonosítót. Ezeket kizárólag a weboldal biztonságos működése, a támadások és hibák felderítése érdekében használjuk.
Jogalap: jogos érdekünk az informatikai biztonság fenntartása (GDPR 6. cikk (1) f) pont). Megőrzés: legfeljebb 14 nap, kivéve, ha egy konkrét biztonsági esemény kivizsgálásához ennél hosszabb ideig szükséges.
3.6. Google Analytics 4
Kizárólag akkor, ha a süti-beállításokban a „Statisztika” kategóriához hozzájárult, a Google Analytics 4 szolgáltatást használjuk a weboldal használatának elemzésére. A szolgáltató a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország), amely adatfeldolgozóként jár el. Hozzájárulás nélkül a Google szkriptjei nem töltődnek be, és a Google részére nem jut el adat (Google Consent Mode v2).
A Google Analytics a _ga és _ga_<azonosító> sütiket használja (2 év), és a weboldal használatára vonatkozó adatokat (megtekintett oldalak, események, eszköz- és böngészőadatok, hozzávetőleges helyadat) gyűjti. Az IP-címet a Google rövidítve, illetve nem tárolva dolgozza fel. Az eseményszintű adatokat a Google Analytics-fiókban beállított megőrzési idő, legfeljebb 14 hónap elteltével töröljük.
Jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a) pont, valamint az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény 155. § (4) bekezdése). Az adatok a Google LLC részére az Amerikai Egyesült Államokba is továbbításra kerülhetnek. A Google LLC részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework), amelyre az Európai Bizottság megfelelőségi határozatot hozott; emellett az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek (SCC) is alkalmazandók. További információ: a Google adatvédelmi irányelvei.
3.7. Meta Pixel és Meta Conversions API
Kizárólag akkor, ha a süti-beállításokban a „Marketing” kategóriához hozzájárult, a Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írország; a továbbiakban: Meta) Meta Pixel és Conversions API eszközét használjuk. Céljuk a Facebook- és Instagram-hirdetéseink hatékonyságának mérése és optimalizálása, valamint remarketing-közönségek létrehozása, azaz hogy hirdetéseinket azoknak jeleníthessük meg, akik már jártak a weboldalon.
Meta Pixel: a böngészőben futó kód rögzíti az oldalmegtekintéseket és egyes eseményeket, és a _fbp (90 nap), illetve – hirdetésre kattintás esetén – a _fbc (90 nap) sütit helyezi el. Ha be van jelentkezve a Facebookra vagy az Instagramra, a Meta az adatokat felhasználói fiókjához rendelheti.
Conversions API: ha marketing-hozzájárulás mellett megkeresést küld, szerverünk közvetlenül is továbbít a Meta részére egy „Lead” (érdeklődés) eseményt. Ez tartalmazza e-mail-címét és telefonszámát SHA-256 algoritmussal hash-elt (titkosított, nem visszafejthető) formában, IP-címét, böngészőazonosítóját, valamint az _fbp és _fbc azonosítókat. A hash-elt adatok segítségével a Meta a megkeresést a hirdetéshez rendelheti; ez álnevesítés, nem anonimizálás. Az üzenet szövegét és az érintett ingatlan adatait nem továbbítjuk.
Közös adatkezelés: a Meta Pixel és a Conversions API útján történő adatgyűjtés és -továbbítás tekintetében az Európai Unió Bíróságának C-40/17. sz. (Fashion ID) ügyben hozott ítélete alapján a Metával közös adatkezelők vagyunk (GDPR 26. cikk). Ennek feltételeit a Meta adatkezelői kiegészítése (Controller Addendum) rögzíti. Eszerint a hozzájárulás beszerzéséért és az erről szóló tájékoztatásért mi felelünk, az adatok továbbítást követő kezeléséért pedig a Meta önálló adatkezelőként. Jogait mindkét adatkezelővel szemben gyakorolhatja; a Metát érintő kérelmeket továbbítjuk. A Meta adatkezeléséről a Meta adatvédelmi szabályzatában tájékozódhat.
Jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a) pont, valamint az Eht. 155. § (4) bekezdése). Megőrzés: a sütik 90 napig, a remarketing-közönségek tagsága legfeljebb 180 napig érvényes; a Meta saját adatkezelésére a Meta szabályai irányadók. Az adatok a Meta Platforms Inc. részére az Amerikai Egyesült Államokba is továbbításra kerülhetnek; a Meta részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework).
3.8. Süti-hozzájárulás tárolása
A süti-beállításokban megadott döntését (szükséges / statisztika / marketing), a hozzájárulás időpontját és a tájékoztató verzióját az ai_consent sütiben tároljuk 12 hónapig. Erre azért van szükség, hogy döntését tiszteletben tartsuk, és igazolni tudjuk a hozzájárulást (GDPR 7. cikk (1) bekezdés). Döntését bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a láblécben található „Süti-beállítások” hivatkozással vagy ide kattintva. Részletek: Süti- (cookie-) tájékoztató.
3.9. Kedvencek
Ha egy ingatlant a kedvencek közé ment, az ingatlan azonosítóját a böngészője helyi tárolójában (localStorage, „ai_favs” kulcs) rögzítjük. Ez az adat kizárólag az Ön eszközén marad, szerverünkre nem kerül, mi nem férünk hozzá. A funkció az Ön kifejezett kérésére működik, ezért nem igényel külön hozzájárulást. A kedvenceket a böngésző adatainak törlésével bármikor eltávolíthatja.
3.10. Adminisztrátori bejelentkezés
Az ai_admin munkamenet-süti kizárólag a weboldal adminisztrátorainak bejelentkezésekor jön létre, és a böngésző bezárásával törlődik. A látogatókat nem érinti.
4. Harmadik féltől származó tartalmak
A weboldal hozzájárulás nélkül nem tölt be tartalmat harmadik felek szervereiről. A betűtípusokat, a térképet (saját szerverünkről kiszolgált, OpenStreetMap-alapú vektoradatok) és valamennyi szkriptet saját szerverünkről szolgáljuk ki; külső betűtípus-szolgáltatót, térképszolgáltatót vagy tartalomszolgáltató hálózatot (CDN) nem használunk. Így az oldal megnyitásakor IP-címe nem jut el harmadik félhez. Kivételt csak a Google Analytics és a Meta szkriptjei jelentenek, amelyek kizárólag az Ön hozzájárulása után töltődnek be.
5. Adatfeldolgozók és címzettek
- netcup GmbH (Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Németország) – tárhelyszolgáltatás, a szerverek Németországban üzemelnek; adatfeldolgozói szerződés (GDPR 28. cikk) alapján.
- Google Ireland Limited – webanalitika, kizárólag hozzájárulás esetén; adatfeldolgozóként.
- Meta Platforms Ireland Limited – hirdetésmérés és remarketing, kizárólag hozzájárulás esetén; közös adatkezelőként, majd önálló adatkezelőként.
- Az adott ingatlant forgalmazó osztrák ingatlanközvetítő – kizárólag külön hozzájárulás esetén; önálló adatkezelőként.
Hatóságok, bíróságok részére adatot csak jogszabályi kötelezettség alapján adunk át. Személyes adatait nem értékesítjük.
6. Adattovábbítás az Európai Unión kívülre
Harmadik országba (az Amerikai Egyesült Államokba) csak a Google Analytics és a Meta eszközeinek használatakor, az Ön hozzájárulása esetén kerülhetnek adatok. Ennek alapja az Európai Bizottság EU–USA adatvédelmi keretrendszerről szóló, 2023. július 10-i megfelelőségi határozata (GDPR 45. cikk), kiegészítésként pedig az általános adatvédelmi kikötések (GDPR 46. cikk (2) c) pont).
7. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás
Automatizált döntéshozatalt (GDPR 22. cikk) nem alkalmazunk. Profilalkotásnak minősülhet a 3.7. pont szerinti hirdetési közönségek létrehozása, amely csak az Ön hozzájárulásával történik, és amely Önre nézve joghatással nem jár. Ezen túl profilalkotást nem végzünk.
8. Kiskorúak
Weboldalunk nem kiskorúaknak szól. 16 év alatti személyek ne küldjenek nekünk személyes adatot.
9. Adatbiztonság
A weboldal kizárólag titkosított HTTPS-kapcsolaton keresztül érhető el. A megkeresésekhez és az adminisztrációs felülethez csak az arra jogosult munkatársak férnek hozzá, jelszóval védett hozzáféréssel. A látogatottsági statisztikában nyers IP-címet nem tárolunk, a szervernaplókat rövid idő után töröljük. Szervereink az Európai Unióban, Németországban működnek.
10. Az Ön jogai
A GDPR 15–22. cikke alapján Önt a következő jogok illetik meg:
- Hozzáférés (15. cikk): tájékoztatást kérhet arról, hogy kezelünk-e Önre vonatkozó adatot, és ha igen, másolatot kérhet róla.
- Helyesbítés (16. cikk): kérheti pontatlan adatai javítását, hiányos adatai kiegészítését.
- Törlés (17. cikk): kérheti adatai törlését, ha azok kezelésére már nincs szükség vagy annak jogalapja megszűnt.
- Az adatkezelés korlátozása (18. cikk): bizonyos esetekben kérheti, hogy adatait csak tároljuk, de egyébként ne kezeljük.
- Adathordozhatóság (20. cikk): a hozzájárulás vagy szerződés alapján kezelt, Ön által megadott adatokat géppel olvasható formában kikérheti, vagy kérheti azok továbbítását más adatkezelőhöz.
- Tiltakozás (21. cikk): a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen saját helyzetével kapcsolatos okból bármikor tiltakozhat. Közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés ellen indokolás nélkül is tiltakozhat.
- A hozzájárulás visszavonása (7. cikk (3) bekezdés): hozzájárulását bármikor, indokolás nélkül visszavonhatja. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét. A süti-hozzájárulást a Süti-beállításokban vonhatja vissza.
A jogok gyakorlása: kérelmét a info@ausztriaingatlan.hu">info@ausztriaingatlan.hu címre küldje. Kérelmére indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk. Ez a határidő a kérelem összetettségére vagy a kérelmek számára tekintettel további két hónappal meghosszabbítható; a hosszabbításról és annak okáról az első hónapon belül tájékoztatjuk. A válaszadás díjmentes. Ha kétségünk merül fel személyazonosságát illetően, további adatokat kérhetünk annak megerősítésére.
11. Jogorvoslat
Ha úgy véli, hogy adatainak kezelése sérti a jogszabályokat, kérjük, először forduljon hozzánk, hogy a problémát közösen orvosolhassuk. Emellett jogosult panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál:
- Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, telefon: +36 1 391 1400
www.naih.hu
Panaszt tehet szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállam felügyeleti hatóságánál is, például Ausztriában a Datenschutzbehördénél (Barichgasse 40-42, 1030 Bécs, www.dsb.gv.at), Németországban pedig a lakóhelye szerinti tartományi adatvédelmi hatóságnál (a hatóságok jegyzéke).
Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat (GDPR 79. cikk, Infotv. 23. §). A per – választása szerint – lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható.
12. A tájékoztató módosítása
Ezt a tájékoztatót a jogszabályok vagy adatkezelési gyakorlatunk változása esetén módosíthatjuk. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon érhető el. Ha a módosítás új hozzájárulást igényel, a süti-ablakban ismét megkérdezzük döntéséről.
Kapcsolódó oldalak: Impresszum · Süti- (cookie-) tájékoztató · Felhasználási feltételek
Hatályos: 2026. 11. 21.