Datenschutzerklärung
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch von ausztriaingatlan.hu und bei einer Anfrage verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern, wer sie erhält und welche Rechte Ihnen zustehen.
1. Verantwortlicher
Hilltop Homes Korlátolt Felelősségű Társaság (Hilltop Homes Kft.), Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach ungarischem Recht
Nyári Pál utca 15., 2724 Újlengyel, Ungarn
Firmenbuchnummer 13-09-247353, Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága
E-Mail: info@ausztriaingatlan.hu">info@ausztriaingatlan.hu
Telefon: +36 20 123 4567
Wir sind nicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
2. Überblick über die Verarbeitungen
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer | Empfänger |
|---|---|---|---|---|
| Bearbeitung von Anfragen (Kontaktformular) | Name, E-Mail, Telefon (freiwillig), Nachricht, Art der Anfrage, betroffene Immobilie, Seiten-URL, Zeitpunkt, Bestätigung der Datenschutzerklärung | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) | 2 Jahre nach dem letzten Kontakt bzw. bis zu Widerspruch oder Löschverlangen | netcup GmbH (Auftragsverarbeiter) |
| Weiterleitung an den vermarktenden österreichischen Makler | Name, E-Mail, Telefon, Nachricht, Art der Anfrage, betroffene Immobilie | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (gesonderte, freiwillige Einwilligung) | bei uns wie oben; beim Makler nach dessen Datenschutzinformation | Makler der jeweiligen Immobilie (eigener Verantwortlicher) |
| Herkunftsmessung von Anfragen (Attribution) | UTM-Quelle, -Medium, -Kampagne, fbclid, Seiten-URL | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) | zusammen mit der Anfrage, höchstens 2 Jahre | netcup GmbH (Auftragsverarbeiter) |
| Cookielose Besucherstatistik | Seitenaufrufe, Referrer, UTM-Parameter, Gerätetyp, täglich wechselnder gesalzener Hash (ohne Klar-IP) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Hash nur am selben Tag zuordenbar, Salt wird täglich verworfen; Tagessummen ohne Personenbezug unbefristet | keine (eigener Server; netcup GmbH als Auftragsverarbeiter) |
| Server-Logfiles, IT-Sicherheit | IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL, User-Agent | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | höchstens 14 Tage | netcup GmbH (Auftragsverarbeiter) |
| Webanalyse – Google Analytics 4 | Cookie-Kennungen, Nutzungs- und Gerätedaten, gekürzte IP-Adresse | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung „Statistik“) | Cookies 2 Jahre; im Google-Konto höchstens 14 Monate | Google Ireland Ltd. (Auftragsverarbeiter), Google LLC (USA) |
| Werbemessung und Remarketing – Meta Pixel und Conversions API | Cookie-Kennungen (_fbp, _fbc), Seitenereignisse, IP-Adresse, User-Agent; bei Anfragen SHA-256-gehashte E-Mail und Telefonnummer | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung „Marketing“) | Cookies 90 Tage; Remarketing-Zielgruppen höchstens 180 Tage; bei Meta nach dessen Richtlinien | Meta Platforms Ireland Ltd. (gemeinsam Verantwortlicher), Meta Platforms Inc. (USA) |
| Speicherung der Cookie-Einwilligung | gewählte Kategorien, Zeitpunkt und Version der Einwilligung (Cookie ai_consent) | Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | 12 Monate | keine |
| Merkliste (Favoriten) | gemerkte Objekt-IDs, nur im Browser | von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion; keine Übermittlung an uns | bis Sie sie löschen | keine |
| Administrator-Anmeldung | Sitzungskennung (Cookie ai_admin) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Ende der Sitzung | keine |
3. Die Verarbeitungen im Einzelnen
3.1 Kontakt- und Anfrageformular
Über das Formular auf den Objektseiten und auf der Kontaktseite können Sie eine Besichtigung anfragen, weitere Informationen anfordern oder eine Frage zur Finanzierung stellen. Dabei verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (freiwillig), Ihre Nachricht, die Art der Anfrage, die betroffene Immobilie, die URL der Seite, von der Sie die Anfrage senden, den Zeitpunkt sowie die Bestätigung, dass Sie diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben.
Zweck und Rechtsgrundlage: Beantwortung Ihrer Anfrage und Kontakt im Vorfeld eines möglichen Immobilienerwerbs, also vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ohne Name und E-Mail-Adresse können wir Ihre Anfrage nicht beantworten.
Benachrichtigung: Über eingehende Anfragen werden wir vom Mailsystem unseres Servers per E-Mail benachrichtigt. Die Benachrichtigung enthält die Angaben der Anfrage und unterliegt denselben Speicherfristen.
Speicherdauer: zwei Jahre nach dem letzten Kontakt oder bis zu Ihrem Widerspruch bzw. Löschverlangen, falls dieses früher erfolgt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, etwa aus dem Steuer- und Rechnungslegungsrecht, bleiben unberührt.
3.2 Weiterleitung an den österreichischen Makler
Die Immobilienangebote stammen von österreichischen Maklern und Verkäufern. Mit einem gesonderten, freiwilligen Kontrollkästchen im Formular können Sie einwilligen, dass wir Ihre Anfrage an den österreichischen Makler weiterleiten, der die betreffende Immobilie vermarktet. Eine Weiterleitung erfolgt nur mit dieser Einwilligung und nur an den Makler der jeweiligen Immobilie (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Übermittelt werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben), Nachricht, Art der Anfrage und die betroffene Immobilie. Der Makler verarbeitet die Daten als eigener Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzinformation. Er hat seinen Sitz in der EU; eine Übermittlung in ein Drittland findet nicht statt. Den Namen des Maklers teilen wir Ihnen auf Anfrage mit.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit unter info@ausztriaingatlan.hu">info@ausztriaingatlan.hu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit einer bereits erfolgten Weiterleitung. Für bereits übermittelte Daten können Sie Ihre Rechte direkt beim Makler geltend machen; wir unterstützen Sie gern dabei.
3.3 Herkunftsmessung von Anfragen
Gelangen Sie über eine Anzeige oder einen Kampagnenlink auf unsere Website, speichern wir mit Ihrer Anfrage die UTM-Parameter des Links (Quelle, Medium, Kampagne) sowie gegebenenfalls die Facebook-Klick-ID (fbclid). So erkennen wir, welche Kanäle und Kampagnen zu Anfragen führen.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Bewertung unserer Werbeausgaben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir erfassen nur kampagnenbezogene Angaben zur jeweiligen Anfrage und führen sie nicht mit Daten aus anderen Quellen zusammen; die Auswirkungen auf Sie sind daher gering. Sie können jederzeit widersprechen. An Meta wird die fbclid nur mit Ihrer Marketing-Einwilligung übermittelt (siehe 3.7).
3.4 Cookielose Besucherstatistik
Für unsere Besucherstatistik nutzen wir eine selbst betriebene, cookielose Lösung auf unserem eigenen Server, ohne Einbindung Dritter. Erfasst werden Seitenaufrufe, verweisende Seiten, UTM-Parameter und der Gerätetyp. Standortdaten (auch keine Länderangabe) werden nicht erfasst.
Um eindeutige Besucher pro Tag zu zählen, bilden wir aus IP-Adresse und User-Agent einen Hash mit einem täglich wechselnden geheimen Wert („Salt“). Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert, der Salt wird täglich verworfen. Ab dem Folgetag lässt sich der Hash daher keiner Person mehr zuordnen, und Besuche verschiedener Tage können nicht verknüpft werden. Die Daten werden tageweise zusammengefasst gespeichert.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung von Website und Inhalten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da auf Ihrem Endgerät nichts gespeichert oder ausgelesen wird, ist hierfür keine Cookie-Einwilligung erforderlich.
3.5 Server-Logfiles
Unser Webserver (Apache) protokolliert bei jedem Abruf IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL und User-Agent. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten sowie Angriffe und Fehler zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden höchstens 14 Tage gespeichert, es sei denn, ein konkreter Sicherheitsvorfall erfordert eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung.
3.6 Google Analytics 4
Nur wenn Sie in den Cookie-Einstellungen der Kategorie „Statistik“ zustimmen, nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, die als unser Auftragsverarbeiter tätig ist. Ohne Einwilligung werden keine Google-Skripte geladen und keine Daten an Google übermittelt (Google Consent Mode v2).
Google Analytics setzt die Cookies _ga und _ga_<ID> (jeweils 2 Jahre) und erfasst Angaben zur Nutzung der Website, etwa aufgerufene Seiten, Ereignisse, Geräte- und Browserdaten sowie den ungefähren Standort. IP-Adressen werden gekürzt bzw. nicht gespeichert. Ereignisdaten werden nach der im Analytics-Konto eingestellten Aufbewahrungsdauer von höchstens 14 Monaten gelöscht.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Zugriff auf Ihr Endgerät § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG). Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht; ergänzend gelten Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
3.7 Meta Pixel und Meta Conversions API
Nur wenn Sie in den Cookie-Einstellungen der Kategorie „Marketing“ zustimmen, nutzen wir den Meta Pixel und die Conversions API der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland („Meta“). Damit messen und optimieren wir unsere Anzeigen auf Facebook und Instagram und bilden Remarketing-Zielgruppen, um unsere Anzeigen Personen zu zeigen, die unsere Website bereits besucht haben.
Meta Pixel: Der im Browser ausgeführte Code erfasst Seitenaufrufe und bestimmte Ereignisse und setzt das Cookie _fbp (90 Tage) sowie nach einem Klick auf eine Anzeige das Cookie _fbc (90 Tage). Sind Sie bei Facebook oder Instagram angemeldet, kann Meta die Daten Ihrem Konto zuordnen.
Conversions API: Senden Sie bei erteilter Marketing-Einwilligung eine Anfrage, übermittelt unser Server zusätzlich ein Ereignis „Lead“ direkt an Meta. Es enthält Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer als SHA-256-Hashwert, Ihre IP-Adresse, Ihren User-Agent sowie die Kennungen _fbp und _fbc. Mithilfe der Hashwerte kann Meta die Anfrage einer Anzeige zuordnen; es handelt sich um eine Pseudonymisierung, nicht um eine Anonymisierung. Den Text Ihrer Nachricht und die Objektdaten übermitteln wir nicht.
Gemeinsame Verantwortlichkeit: Für die Erhebung und Übermittlung der Daten über Pixel und Conversions API sind wir gemäß Art. 26 DSGVO gemeinsam mit Meta verantwortlich (vgl. EuGH, Urteil vom 29. Juli 2019, C-40/17 – Fashion ID). Die Einzelheiten regelt der Zusatz für Verantwortliche (Controller Addendum) von Meta. Danach sind wir für die Einholung der Einwilligung und die Information darüber zuständig; für die anschließende Verarbeitung ist Meta allein verantwortlich. Sie können Ihre Rechte gegenüber beiden Verantwortlichen geltend machen; an uns gerichtete Anliegen, die Meta betreffen, leiten wir weiter. Informationen zur Datenverarbeitung durch Meta: Datenschutzrichtlinie von Meta.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG). Speicherdauer: Cookies 90 Tage, Zugehörigkeit zu Remarketing-Zielgruppen höchstens 180 Tage; für die eigene Verarbeitung durch Meta gelten dessen Richtlinien. Daten können an die Meta Platforms Inc. in den USA übermittelt werden; Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
3.8 Speicherung Ihrer Cookie-Einwilligung
Ihre Auswahl in den Cookie-Einstellungen (notwendig / Statistik / Marketing) sowie Zeitpunkt und Version der Einwilligung speichern wir 12 Monate im Cookie ai_consent. So können wir Ihre Entscheidung beachten und die Einwilligung nachweisen (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile oder hier ändern oder widerrufen. Einzelheiten: Cookie-Richtlinie.
3.9 Merkliste
Wenn Sie eine Immobilie auf Ihre Merkliste setzen, wird deren ID im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel „ai_favs“) abgelegt. Diese Daten verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät, werden nicht an unseren Server übertragen und sind für uns nicht einsehbar. Da die Funktion auf Ihren ausdrücklichen Wunsch bereitgestellt wird, ist keine gesonderte Einwilligung erforderlich. Sie können die Merkliste jederzeit durch Löschen der Browserdaten entfernen.
3.10 Administrator-Anmeldung
Das Sitzungscookie ai_admin wird nur bei der Anmeldung von Administratoren gesetzt und beim Schließen des Browsers gelöscht. Besucher der Website sind davon nicht betroffen.
4. Keine Einbindung von Drittinhalten ohne Einwilligung
Ohne Ihre Einwilligung lädt unsere Website keine Inhalte von Servern Dritter. Schriften, die Karte (selbst gehostete Vektordaten auf Basis von OpenStreetMap) und sämtliche Skripte liefern wir von unserem eigenen Server aus; externe Schriftanbieter, Kartendienste oder Content-Delivery-Networks (CDN) setzen wir nicht ein. Ihre IP-Adresse wird beim Aufruf der Seiten also nicht an Dritte weitergegeben. Einzige Ausnahme sind die Skripte von Google Analytics und Meta, die erst nach Ihrer Einwilligung geladen werden.
5. Auftragsverarbeiter und Empfänger
- netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland – Hosting auf Servern in Deutschland, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).
- Google Ireland Limited – Webanalyse, nur mit Einwilligung, als Auftragsverarbeiter.
- Meta Platforms Ireland Limited – Werbemessung und Remarketing, nur mit Einwilligung, als gemeinsam Verantwortlicher bzw. anschließend als eigener Verantwortlicher.
- Der Makler der jeweiligen Immobilie – nur mit gesonderter Einwilligung, als eigener Verantwortlicher.
An Behörden und Gerichte geben wir Daten nur aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen heraus. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
6. Übermittlung in Drittländer
In ein Drittland (USA) gelangen Daten nur bei Nutzung von Google Analytics und Meta und nur mit Ihrer Einwilligung. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO), ergänzend Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
7. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Automatisierte Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO finden nicht statt. Die Bildung von Werbezielgruppen nach Abschnitt 3.7 kann ein Profiling darstellen; sie erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung und entfaltet Ihnen gegenüber keine rechtliche Wirkung. Darüber hinaus findet kein Profiling statt.
8. Minderjährige
Unser Angebot richtet sich nicht an Minderjährige. Personen unter 16 Jahren sollten uns keine personenbezogenen Daten übermitteln.
9. Datensicherheit
Die Website ist ausschließlich über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen erreichbar. Auf Anfragen und den Administrationsbereich haben nur berechtigte Personen über passwortgeschützte Zugänge Zugriff. In der Besucherstatistik speichern wir keine Klar-IP-Adressen, Logfiles löschen wir nach kurzer Zeit. Unsere Server stehen in Deutschland.
10. Ihre Rechte
Nach Art. 15 bis 22 DSGVO haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15): über die von uns verarbeiteten Daten und eine Kopie davon.
- Berichtigung (Art. 16): unrichtiger oder unvollständiger Daten.
- Löschung (Art. 17): wenn die Daten nicht mehr erforderlich sind oder die Rechtsgrundlage entfallen ist.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20): für Daten, die Sie uns auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags bereitgestellt haben, in einem maschinenlesbaren Format.
- Widerspruch (Art. 21): gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben; gegen Direktwerbung jederzeit ohne Begründung.
- Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3): jederzeit mit Wirkung für die Zukunft, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird. Cookie-Einwilligungen widerrufen Sie über die Cookie-Einstellungen.
So machen Sie Ihre Rechte geltend: per E-Mail an info@ausztriaingatlan.hu">info@ausztriaingatlan.hu. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. In komplexen Fällen oder bei einer Vielzahl von Anträgen kann sich die Frist um zwei weitere Monate verlängern; darüber informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats. Die Bearbeitung ist kostenlos. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität können wir zusätzliche Angaben zur Bestätigung verlangen.
11. Beschwerderecht
Wenn Sie meinen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, wenden Sie sich gern zunächst an uns. Unabhängig davon können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO):
- Für uns zuständige Behörde: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9-11., 1055 Budapest, Ungarn, E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, Telefon: +36 1 391 1400, www.naih.hu
- Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at
- Deutschland: die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes (Übersicht der Landesbehörden)
Außerdem steht Ihnen der Rechtsweg zu den Gerichten offen (Art. 79 DSGVO).
12. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage oder unsere Verarbeitungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Ist für eine Änderung eine neue Einwilligung erforderlich, fragen wir Sie über das Cookie-Banner erneut.
Siehe auch: Impressum · Cookie-Richtlinie · Nutzungsbedingungen
Stand: 21.11.2026